By Longfellow 翻译/秋子树
The heights by great men reached and kept
Were not attained by sudden flight,
But they, while their companions slept,
Were toiling upward in the night.
Thank you for comforting me when I'm sad
Loving me when I'm mad
Picking me up when I'm down
Thank you for being my friend and being around
Teaching me the meaning of love
Encouraging me when I need a shove
But most of all thank you for
Loving me for who I am.
(Originally In English)
Romantic doesn't mean only the loving atmosphere
between two people, like a man and woman.
Romantic is something that is very sacred, very noble,
very poetic in the air,
which we ourselves generate from within our heart
when we feel very loving, very peaceful, very kind,
very gentle, and we feel so good about everything,
about everyone around us.
We walk slowly, we talk gently, we think very,
very nobly and poetically.
That's what I call a romantic atmosphere.